انتقد محمد عثمان، نقيب محامين شمال القاهرة السابق، سوء تدوين وكتابة سكرتارية المحاكم والنيابات لصعوبة أو استحالة تفسيرها حيث وصفها بـ"الطلاسم"، وردد قائلاَ : " كتابات كثير من كتبة المحاكم وسكرتارية النيابات تستعصى على القراءة ويستحيل تفسيرها .
وتابع "عثمان" فى تدوينه عبر حسابه الشخصى "فيس بوك": "وبعض الكتابات لا تمت للغة العربية بصلة ويعانى منها القضاة والمحاميين وسائر الجهات التى يحتج بهذه الاوراق لديها" .
وأشار نقيب محامين شمال القاهرة السابق لم تعد ميكنة الاوراق القضائية ذات تكلفة كبيرة فى ظل تداول وانتشار أجهزة الإتصال الحديثة والكمبيوتر، مؤكداَ أن المسؤلين فى وزارة العدل والنيابة العامة مطالبون بوضع خطة زمنية لميكنة جميع الأوراق القضائية وتحقيقات النيابة العامة تدعيما لحسن سير العدالة.