أكد اللواء محمد أيمن عبد التواب نائب محافظ القاهرة للمنطقتين الشمالية والغربية، أنه تم نقل 29 من أصحاب أكشاك بيع "النجف" والمستلزمات الكهربائية من سوق الكهرباء خلف مركز المطافئ، إلى سوق الترجمان، مؤكدا أنهم تعدوا بشكل مبالغ فيه على أراضى الدولة. وعلق نائب المحافظ على رفضهم للانتقال إلى سوق الترجمان قائلا: "ليس هناك حل آخر، فلا يوجد بديل لهم عن الترجمان".
وأضاف نائب محافظ القاهرة للمنطقتين الشمالية والغربية، فى تصريحات خاصة لـ"انفراد"، أن قصة هذه الأكشاك المخالفة تعود إلى عدة سنوات، حيث كانت فى البداية عبارة عن مجموعة من سيارات الخريجين التى خصصتها الحكومة لحديثى التخرج، ثم ثبتها أصحابها فى هذا المكان وقاموا ببناء أكشاك مكانها.