صدر عن دار الثقافة، والدار العربية للعلوم ناشرون، الترجمة العربية لرواية "قراصنة المعلوماتية والقلوب" للكاتبة إيزابيل روى، ونقلها إلى اللغة العربية وحققها المترجم حسان البستانى، وتقع الرواية فى 182 صفحة.
تدور رواية "قراصنة المعلوماتية والقلوب" حول "أليكس" الذى يعمل على تعزيز قدرات برنامجه الذى يعمل كعنكبوت يبسط نسيجه لاصطياد فرائسه، المعلومات التى تريد "إكسو" محوها، وإزالتها فى ما بعد من خلال نشر فيروس فى الموقع بهدف تدمير المعلومات المستهدفة.
"قراصنة المعلوماتية والقلوب" كما تقول عنها الدار رواية غير عادية، هى رواية مستقبلية تتنبأ بعالمٍ أسود قادم سوف يتحول مع كل جديد فى عالم التكنولوجيا الفائقة التطور إلى خطر يهدد ليس حياة البشر وحسب، بل إلى حربٍ استحواذ شرسة بين كبريات الشركات والمنظمات السريّة والأمنية والمصرفية وبرامج التجسس فى الحواسيب والمراقبة للهواتف الخلوية والتنصت الإلكترونى والقرصنة المعلوماتية.
