قال الدكتور مصطفى الفقى، مدير مكتبة الإسكندرية، إن اللغات ليست فقط وسيلة للتعبير لكنها أيضا وسيلة للتفكير، وهى لغة فريدة ولها قيمة كبيرة وليست مجرد لغة رسمية فى الأمم المتحدة، فنحن نمتلك اللغة الأرحب والأكثر تداولا، وبوتين استشهد منذ أيام بمقولة عربية، ولديه مصحف على مكتبه مترجم بالروسية.
وأضاف "الفقى"، خلال كلمته بمؤتمر مجمع اللغة العربية السنوي رقم 88، الذى يعقد حاليا فى مقر المجمع بالزمالك، أن اللغة هى القومية والهوية، والعنصر الأساس فى تركيبة الأمم هى الأمم، وهى المعايير الأصيل تشكيل القومية، وفى غياب اللغة لا يصح أن نتحدث عن قومية أو هوية، فاللغة هى المقياس وهى المعايير وهو المرصد.
وتابع مصطفى الفقى، اللغة أهم مقومات الحركة القومية، وأهم عوامل تحقيق الذات، واللغة حية منذ قرون وسوف تعيش بفضل الذكر الحكيم وحركة الترجمة، وخلال لقاء سابق مع الرئيس عبد الفتاح السيسى شدد على ضرورة الاهتمام بحركة الترجمة، ولذا نحن نهتم بترجمة أمهات الكتب.
وأضاف مصطفى الفقى ضاحكا، أن الصعيد مصنع المبدعين قائلا "الصعايدة يسكتوا يسكتوا، وبعدين يحدفوك بطه حسين، ومرة العقاد، ومرة المنفلوطى".
