أعلنت القائمة الطويلة لجائزة البوكر الدولية، التى تضم 13 رواية مترجمة إلى اللغة الإنجليزية، وكشفت الجائزة فى بيانها الرسمى، أن الروايات التى وصلت إلى قائمتها فى هذه الدورة، تضم أعمالًا من أفريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية، ومن بينها رواية مأوى الوقت لجورجي جوسبودينوف ، وترجمته أنجيلا رودل من البلغاريا.
تدور الرواية حول "عيادة الماضي" البائسة ، حيث تقوم عيادة في زيورخ بإعادة إنتاج الماضي لمرضى الزهايمر، ولكن سرعان ما يبحث آخرون عن العيادة ، ويبدأ الماضي في غزو الحاضر.
وقال الحكام عن الرواية، أنها رواية واسعة النطاق ومثيرة للفكر ومروعة وروح الدعابة حول الهوية والشيخوخة وحول القوة الشافية والمدمرة للذاكرة".
ومن المقرر أن يتم الإعلان عن القائمة القصيرة المكونة من ستة كتب يوم الثلاثاء 18 أبريل المقبل، بينما سيتم الإعلان عن العنوان الفائز في حفل يقام في لندن في 23 مايو 2023.
وتترأس لجنة تحكيم جائزة البوكر الدولية، الروائية الفرنسية المغربية الحائزة على العديد من الجوائز، ليلى سليماني، بينما تضم اللجنة أيضًا وليام بلاكر، أحد المترجمين الأدبيين الرائدين في بريطانيا من الأوكرانية؛ وتان توان إنج، وهو روائي ماليزي وصلت إحدى رواياته من قبل إلى القائمة القصيرة فى جائزة البوكر؛ وبارول سيجال، وهو كاتب وناقد في نيويوركر؛ وفريدريك ستودمان.
