صدر حديثاً ضمن سلسلة الدراسات الشعبية عن الهيئة العامة لقصور الثقافة، كتاب جديد بعنوان "استلهامات ألف ليلة وليلة فى الشرق والغرب"، للشاعر أحمد سويلم .
الكتاب يحاول رصد ما تم انتاجه وكتابته من أعمال أدبية وفنية عربية وعالمية، مستلهمة من كتاب العربية الأشهر " ألف ليلة وليلة " ومن هذه الأعمال على سبيل المثال " هارى بوتر" التى حققت شهرة عالمية ، ووزعت ملايين الترجمات وصنعت اسما كبيرا لمؤلفتها ج. ك. رولينج، ويستهدف سويلم من هذا الرصد إحياء الملمح التراثى الشعبى، وتأكيد الهوية والتواصل مع الماضى، من أجل غد يشبهنا.
ويرصد الكتاب علاقة ألف ليلة بالتراث، والهوية، كما يتعرض لعوالمها العجيبة ، ويكشف عن طرق وأساليب الاستلهام عنها كنص شعبى فارق، كما يميز بين استلهام الشكل أو الإطار واستلهام الشخصية والبناء عليها ، ثم استلهام الروح الشرقى من ناحية أخرى.