أكد اللواء محمد أيمن عبد التواب نائب المحافظ للمنطقة الغربية والشمالية، أن الباعة الجائلين هم سبب فشل الترجمان لعدم فرش بضائعهم به، قائلا: "انتو السبب فى فشل الترجمان بسبب هجركم له"، مؤكدا أن هناك جزءا بالترجمان ناجح وهو المطل على شارع الصحافة، وذلك لفرش باعة الملابس البالة بضائعهم.
وأضاف نائب المحافظ خلال اجتماعه مع الباعة الجائلين بمكتبه لمناقشة مشاكلهم، إن على الباعة فرش بضائعهم وتخفيض أسعارها لجذب المواطنين وتنشيط حركة البيع والشراء. وأوضح أنه سيتم عمل شاشات عرض بالترجمان لتنشيط حركة الشراء به.