التعاون الدوليمصطلح يطلق على الجهود المبذولة بين دول العالم من أجل تحقيق مصلحة الدول المتعاونة، فى سبيل تحقيق الأمن والسلم الدوليين ومواجهة التحديات السياسية والاجتماعية والاقتصادية و الأمنية.
والتعاون القضائى، شكل من أشكال التعاون بين الأجهزة القضائية للدول في العالم، وتوقيع اتفاقيات التعاون القضائي المشترك التي تبين ظروف تسليم الهاربين والمطلوبين للعدالة وشروطها وتسهيل تلك الإجراءات، إضافة إلى تبادل المعلومات بين الأجهزة الأمنية فى مجال مكافحة الجريمة أو مكافحة الإرهاب.
وإدارة التعاون الدولى فى مصر على المستوى القضائى، تختص بإعداد برامج التعاون القضائى والتشريع مع الدول الأجنبية والهيئات الدولية وتبادل الخبرات والمعلومات معها، وكذا دراسة مشروعات اتفاقيات التعاون القضائى مع الحكومة والهيئات الأجنبية.
وتنقسم إدارة التعاون الدولى إلى ثلاثة أقسام هى:
1 - إدارة التعاون القضائى الجنائى، وتختص بمتابعة إجراءات التقاضى المتعلقة بتنفيذ اتفاقيات التعاون القضائى فى المواد الجنائية.
2 - إدارة التعاون القضائى المدنى، وتختص بمتابعة إجراءات التقاضى المتعلقة بتنفيذ اتفاقيات التعاون القضائى فى المواد المدنية والتجارية.
3 - إدارة الإنابات والإعلانات والمطالبات، وتختص باتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ الإنابات القضائية من سماع أقوال وأخذ شهادة أو حلف يمين.
وكذا القيام بالإعلانات القضائية وفقاً للقواعد المعمول بها فى هذا الشأن، ومتابعة تنفيذ الأحكام القضائية الصادرة من محاكم أجنبية ضد المواطنين المصريين طبقاً لاحكام القانون والمعاهدات والاتفاقيات الدولية.
وكما تجرى اتخاذ الإجراءات اللازمة لتحديد رسوم القضايا المقررة وذلك بالطرق الدبلوماسية، وأيضا القيام بالأعمال اللازمة لتنفيذ المساعدات القضائية بالنسبة للنزاع القائم بين شخص طبيعى أو اعتبارى فى الخارج وبين نظيره فى مصر.
ومن مهامها أيضًا التحرى عن أشخاص مقيمين فى الخارج أو طلب قوانين من مصر.
4 - إدارة الترجمة وتختص بترجمة المستندات الواردة من الدول الأجنبية سواء كانت إعلانات أو انابات أو اتفاقيات أو معاهدات أو تشريعات.. وغيرها، وكذلك ترجمة الوثائق المصرية إلى اللغات الأجنبية.