أحمد زكى عود جمهوره على أداء أدوار لها خصوصية حيث تذوب شخصيته الحقيقة فى الشخصية التى يقدمها، وفى فيلم البيه البواب قدم أحمد زكى شخصية البواب بكل ما بها من تفاصيل دقيقة تجعل المشاهد فى حالة انبهار مستمر بالشخصية التى يقدمها زكى ومن ضمن هذه التفاصيل اللهجة الصعيدية التى استطاع زكى أن يتقنها أثناء تجسيد الشخصية.
ويقول عم كيلانى لـ"انفراد" ، والذى جسد قهوجي قهوة البوابين ضمن أحداث فيلم "البيه البواب" : إنه من كان يقوم بمهمة عامل "الكلاكيت" في الفيلم، وأن النجم الكبير الراحل أحمد زكي عندما عرف أنني من أصول صعيدية حرص علي مراجعة كل المشاهد معه وتحويلها الي اللهجة الصعيدية حتى تكون مطابقة للواقع، وكان يسأله عن أدائه فى اللهجة بعدما ينتهى من تصوير كل مشهد.
عم كلاني قهوجي وعامل كلاكيت فيلم البيه البواب
ويحكى عم كيلانى موقف يُبين مدى تقمص زكى للدور، وهو أنه أثناء الإعداد لمشهد أمام العمارة وكان الفنان أحمد زكى يرتدى ملابس الشخصية ويجلس أمام العمارة وإذا بأحد سكان العمارة الحقيقيين ينادى عليه ويعامله كبواب ويعتقد أنه البواب الجديد للعمارة ويستمر زكى فى إقناع الساكن بأنه البواب فعلا وهذا الموقف أسعد الفنان أحمد زكى كثيرا.
