كشفت الفنانة حنان مطاوع عن أسباب عملها أثناء دراستها الجامعية فى وظيفة الترجمة كمرشدة سياحية، وقالت، أثناء استضافتها ببرنامج صاحبة السعادة مع الفنانة والإعلامية إسعاد يونس على قناة dmc: "كنت بتكسف آخد من ماما مصروف، رغم اننا ما كناش محتاجين، فبالتالى حبيت أساعد ماما، رغم إنها مش محتاجة مني ده، لكن كنت بتكسف أقولها هاتي فلوس، وبالتالى حبيت خلال فترة الدراسة أترجم بالقطعة، وبقيت مترجمة، وباخد فلوس في المقابل".
وردا على الشائعات التي طالت العائلة وقتها أن المعاش لم يكن يكفيهم وأمور من هذا القبيل قالت حنان مطاوع: "الحمد لله إن الوقت ده ما كانش فيه السوشيال ميديا كنت هأتبهدل".
جدير بالذكر أن آخر أعمال حنان مطاوع هو فيلم "قابل للكسر" من بطولتها، وشارك معها كل من: رانيا شاهين، فاطمة عادل، عمرو جمال، خالد خطاب، ويشارك به عدد من ضيوف الشرف وهم: حنان يوسف، عاصم نجاتي، محمد رضوان، وجيه عجمي، محمد عبد الفتاح، هالة عمر، أحمد فتحي، ويشارك فى الفيلم أيضًا عدد كبير من الوجوه الجديدة مثل محمد الموجي، أحمد شكري، كريم العطار، ناجى شحاتة، تونى روبرت، إيمان ثابت، هند أكرم، محمد أمجد، ياسر زكي، أحمد عراقي، محمد جودة، أحمد كامل، تونى أمين، سيد عبد النبي، يوسف سمرة، محمد محسن، شريف اليمني، باكينام عز الدين.
