من خلال مبادراته كعضو بجمعية "أبناء فنانى مصر للثقافة والفنون" قدم المخرج عادل عوض نجل الفنان الكبير الراحل عادل عوض مبادرة بعنوان " معا ضد مافيا الفيلم والمسلسل الأجنبى" قائلا: بعض شركات الإنتاج والتوزيع تحولت لمكاتب استيراد للافلام وتوقفت تماما عن الإنتاج برغم ان العملية الإنتاجية هى الأهم بالنسبة للسينما وللاقتصاد المصرى.
وأضاف نجل الفنان الراحل: لذلك فنحن فى حاجة للعملة الصعبة والبلد تنادى بذلك منذ فترة والسؤال هنا الذى يجب أن يتم توجيهه: كيف نخرج تلك العملة ونستورد أفلاما بالدولار ونحن لدينا سلعة محلية وهى الدراما التى نصدرها وتجلب لنا الدولار وأيضا السينما.
وأوضح عادل عوض: لا يجب أن يفهمنى أحد خطأ فنحن لا نريد المنع ولكن لابد من تفعيل قانون حرية حركة الفيلم فى العالم واستيراد نسختين فقط كما هو معمول فى كل دول العالم، لكن زيادة عدد النسخ تأتى على الفيلم العربى، ففى إيطاليا مثلا من بعد النسخة الثالثة من الفيلم الأمريكى مثلا لابد من عمل دوبلاج بنفس لغة الدولة وهذا له أهداف كثيرة أولها تشغيل الطاقات من الدولة والاحتفاظ والحفاظ على ثقافتنا وأخذ ما يتناسب مع عاداتنا وتقاليدنا بالإضافة للارتقاء بلغة الحوار وتعديل ما يتناسب معنا لأن فن الدوبلاج هو فن جديد على فن الفيلم .