سخر الإسبان من خطأ الرئيس الأمريكى، دونالد ترامب، حينما أشار إلى رئيس حكومة إسبانيا ماريانو راخوى، فى تغريدة عبر صفحته على موقع التواصل تويتر عقب استقباله بالبيت الأبيض أمس، قائلا، "كان شرفا لى الترحيب برئيس إسبانيا ماريانو راخوى، شكرا لدعمكم لنا لعزل النظام الوحشى فى كوريا الشمالية".
ووفقا لصحيفة "البوبليكو" الإسبانية، فإن ترامب لا يعرف رئيس حكومة إسبانيا وربما لا يهتم، وأثار خطأه الكارثى سخرية العديد من رواد مواقع التواصل فى إسبانيا، ووصفه البعض بـ"الحماقة"، وقالت إحدى الناشطات الإسبان، "أخيرا أصبح لنا رئيس للبلاد.. شكرا ترامب".
وأشارت الصحيفة إلى أن مانويل برونكانو، أستاذ الأدب الأمريكى ومدير قسم الترجمة بجامعة تكساس إنترنتشيونال، توصل إلى سلسلة من الاستنتاجات حول ترامب، ومنها أن لغته ومواقفه تظهر جهله الكامل لواقع إسبانيا.
ويشرح مانويل إساءة ترامب لاستخدام عبارة "هل اعتقد حقاً أن شعب كتالونيا سيبقى مع إسبانيا، وكان عليه قول أعتقد حقا أن شعب كتالونيا سيبقى مع إسبانيا، على سبيل المثال، كما أن ترامب يكرر الكلمات كثيراً، وهو فعل يمارسه الأطفال فقط، فهو يحب كلمة ما ويبنى خطابه كله حول تلك الكلمة ويكررها كثيرا.
وفى الأسبوع الماضى، ارتكب ترامب خطأ لغويا لدى الإشارة إلى دولة ناميبيا بـ"نامبيا"، فى مؤتمر صحفى بنيويورك، وأثار حيرة الصحفيين حول إن كان يقصد "ناميبيا أو زامبيا"، وأوضح البيت الأبيض قصد ترامب.