قال الدكتور أنور مغيث، رئيس المركز القومى للترجمة، إن المركز مشارك بشكل أساسى فى معرض مسقط الدولى للكتاب، والذى ينطلق غدًا، حيث إننا حريصون على المشاركة فى معارض الكتب الدولية خاصة فى منطقة الخليج.
وأوضح أنور مغيث، فى تصريحات خاصة لـ "انفراد"، أن المركز القومى للترجمة مشارك بـ 200 عنوان من إصدارات المركز الحديثة، و من الطبعات الجديدة للمركز هى :كيف يحرك الاقتصاد العالم: دراسة اختبارية فاحصة للنماذج الاقتصادية الكبرى، وكتاب التوصل للرعاية الصحية بطريقة "ستيب"، والسعى إلى الرخاء: كيف تنطلق الاقتصادات النامية؟!، وكتاب ناصر، وكتاب ذكريات أميرة مصرية "بقلم مربيتها الإنجليزية".
وأوضح أنور مغيث، أن نسبه الإقبال على كتب المركز القومى للترجمة كبيرة خاصة من قبل القراء الشباب أوالدارسين، وأيضًا من قبل بعض المكتبات التى تحتاج إلى تزويد مكتباتها ببعض الإصدارات الحديثة.
وأكد أنور مغيث، أن نسبه الإقبال على الكتب المصرية بشكل عام أكبر لأن سعرها مخفض مقارنة بالكتب العربية الأخرى.
ومن جانبه، قال طارق الجمال، مدير المعارض بهيئة الكتاب، إن هيئة الكتاب تشارك بإصدارات حديثة فى معرض مسقط الدولى للكتاب تصل إلى ما يقرب من 350 عنوانا جديدا.
وأوضح طارق الجمال، من أبرز الإصدارات التى ستعرض بمعرض مسقط للكتاب، هى " "ديوان حزن مهرج متقاعد لعماد، رواية أسنان بيضاء ترجمة أسامة جاد، ديوان آخر فارس عربى لإسماعيل على نعمة، قراءة التراث النقدى للدكتور جابر عصفور، اقفز يا بارت ترجمة أمانى حبشى، الاغنية الشعبية فى مصر لياسمين فراج، التناص لمصطفى بيومى، التصوير فى مختلف الوسائط لهشام جمال الدين، الكتابة على الحافة الحرجة: صبرى موسى كما يراه النقاد لأنس الوجود رضوان، الفكر الليبرالى فى مصر لإيمان العوضى، المختار من شعر د. ه. لورانس ترجمة محمد عنانى، المنسى فى الغناء العربى لزياد عساف، ديوان أن تلمح فراشة ترجمة نصر عبد الرحمن، إنهم يقتلون البيئة لممدوح حامد، تاريخ الفلسفة الغربية ترجمة زكى نجيب محمود، رواية بلد النساء ترجمة صالح علمانى، قبطى فى عصر اسلامى للدكتورة زبيدة عطا الله، ديوان للطيبين أمثال لسعيد شحاتة، ديوان حضرة على شرف الكلام لحسن زكى، ديوان محاولة لاستصلاح العالم لمحمود سباق، أيها الفحم يا سيدى لقاسم حداد، ديوان متاح للمشاهدة لأسامة الحداد، رواية فيوليتا الجنوب لإيمان يونس، مدخل إلى العقل العربى لمنى أبو سنة، ديوان سأعيد طروادة إلى أهلها ثم أحبك لسلمى أنور، ديوان لوعة اللوتس لفرانسوا باسيلى، رواية نوفيلا لأيمن رجب طاهر، ديوان ومخالب إذا لزم الأمر لخالد أبو بكر، رواية يتحدثون بمفردهم ترجمة رحاب وهدان، تاريخ المنيا لعثمان فيظ الله وأحمد فيظ الله".
جدير بالذكر أن معرض مسقط الدولى للكتاب ينطلق، غدًا الأربعاء، فى دورته الـ 23، والذى يشارك فيه ما يقرب 783 ناشر، منها 603 دور نشر تشارك بشكل مباشر و 180 دار نشر بشكل غير مباشر أو ما يعرف بالتوكيلات، كما أن عدد الدول المشاركة فى المعرض بلغ 28 دولة منها 17 دولة عربية هى مصر و لبنان وسوريا و الأردن و الإمارات و الكويت و السعودية و العراق و فلسطين و السودان و البحرين و تونس و الجزائر وقطر و المغرب و ليبيا و 11 دولة أجنبية هى المملكة المتحدة و إيران وتركيا و كندا و اليابان و السويد و بروناي و إيطاليا و الولايات المتحدة الأمريكية و ألمانيا و باكستان.