قال الشاعر والمترجم الكبير رفعت سلام، إنه انتهى من كتابة ومراجعة ديوانه الشعرى الجديد "أرعى الشياه على المياه"، والذى يقع فى 136 صفحة من القطع الكبير.
المزج بين الشعر والفن التشكيلى
وأوضح رفعت سلام فى تصريحات لـ"انفراد" أنه يمزج فى ديوانه "أرعى الشياه على المياه" بين النصوص الشعرية والعناصر التشكيلية فى كل صفحة من صفحات الديوان، فيما يتسم النص الشعرى ذاته بتعدد الأصوات، والأزمنة، ومستويات اللغة ورؤية العالم.
وأشار رفعت سلام إلى أن العناصر التشكيلية فى الديوان غالبيتها من إعداد الشاعر، فيما استمد بعض العناصر من مفردات اللغة الهيروغليفية المرسومة.
رفعت سلام يعود للشعر بعد انقطاع عن الكتابة
ويعد ديوان "أرعى الشياه على المياهط هو الديوان الشعرى التاسع فى مسيرة رفعت سلام، بعد انقطاعه عن الكتابة الذى دام نحو خمس سنوات.
ويمثل هذا ديوان "أرعى الشياه على المياه" تطويرا لعمل شعرى سابق للشاعر رفعت سلام، كان قد صدر فى عام 2008، بعنوان "حجر يطفو على الماء"، يحمل نفس السمات فيما يخص المزج بين الشعرى والتكشيلى.
هذا ولم يحدد الشاعر رفعت سلام، اسم الدار التى ستقوم بإصدار الديوان، حيث أشار إلى أنه لم يتعاقد مع أى دار نشر بشأن هذا الديوان حتى الآن.
