صدر حديثًا كتاب "الالتفات البصرى من النص إلى الخطاب: قراءة فى شعرية الشكل" للدكتور عبد الناصر هلال أستاذ ورئيس قسم اللغة العربية بكلية الآداب جامعة حلوان، عن الهيئة المصرية العامة للكتاب.
وأكد الناقد عبد الناصر هلال أن هذا الكتاب حاول تحويل مصطلح "الالتفات" من المفهوم البلاغى الذى يتحقق عبر حركة اللغة، وتغير مساراتها البنائية من حالة إلى أخرى، ومن نسق إلى آخر، وتبنى الكتاب أيضًا مفهوم الالتفات البصرى الذى يتحقق عبر حركة المرئى الذى تخلقه اللغة، وآليات تعبيرية أخرى، وكيفية تشكيلها، وإخراجها على الصفحة / شعرية المكان، حيث ينتقل المبدع/ الشاعر من شكل كتابى إلى شكل آخر، مختلف فى بنيته البصرية، مما يجعل من النص نصًا مفتوحًا، متحركًا، متعدد القراءة.
