تنافش كلية الآداب قسم اللغة الإسبانية بجامعة القاهرة، رسالة ماجستير، مقدمة من ضحى سمير، اليوم وموضوع الرسالة "أدب الشهادة فى عملى إلينا بونيا توسكا حتى رؤية المسيح "1969" وليلة ميدان تاتيلولكو "1971"، وتتكون لجنة المناقشة من الدكتور أحمد على حشاد والدكتورة عبير عبد الحافظ، ورشا عبودى.
يهدف هذا البحث إلى تحقيق دراسة مفصلة عن أدب الشهادة في أعمال الكاتبة المكسيكية إلينا بونياتوسكا؛ "حتى رؤية المسيح" (1969) و "ليلة ميدان تلاتيلولكو" (1971)،و دوره في توثيق حياة ما نلقبهم بالمهمشين (التابعين، المنبوذين، المعدمين، الكادحين، المظلومين، الضعفاء) كلُ في المجتمع المكسيكي أثناء وبعد ثورة المكسيك (1910)، حيث يتناول التهميش بأبعاده المختلفة: التهميش الاجتماعى السياسى والإنسانى فى روايتى إلينا بونياتوسكا؛ "حتى رؤية المسيح" (1969) و "ليلة ميدان تلاتيلولكو" (1971)
ويندرج النوعان تحت مظلة التهميش الإنسانى فى إطار العمل الأدبى ويتعرض العملان لقضايا الحريات، وعدم تحقيق العدالة الاجتماعية، فضلاً عن الفقر، والجهل، والعنف بأنواعه، اعتبرت الكتابة الإبداعية لإلينا بونياتوسكا نموذجًا لأدب الشهادة الذى يتمثله هذان العملان، فهما نصان يعرضان الواقع المسكوت عنه في المكسيك فى تلك الحقبة.