أصدرت الهيئة المصرية العامة للكتاب ، برئاسة هيثم الحاج على، كتاب بعنوان " النص والصورة.. السينما والأدب فى ملتقى الطرق" للدكتورة سلمى مبارك.
يضم هذا الكتاب عدة دراسات وينقسم إلى ثلاثة أبواب يختص كل منها بشكل من أشكال العلاقة بين الأدب والسينما، يستعرض أولها التاريخ المشترك ين الفنين منذ بدايات ظهور السينما فى مصر من خلال الوقوف على ثلاثة نماذج مختلفة للتقاطع التاريخى بين الأدب والسينما.
والباب الثانى يقدم لمفهوم الموازاة وهو أحد المفاهيم التى نمت فى حقل الدراسات المقارنة ويعنى بتتبع علاقات التشابه بين عناصر بعيدة عن بعضها البعض يؤدى تجاورها إلى اكتشاف مساحات مشتركة.
ويختص الباب الثالث بدراسة الاقتباس كأحد أهم المباحث فى دراسة علاقة السينما بالأدب ويبدأ بمناقشة نظرية لأهم الاتجاهات النقدية فى تناول الاقتباس السينمائى عن الأدب ثم ينتقل إلى دراسة ثلاثة نماذج هى البوسطجى ، والحرام ، وشكاوى الفلاح الفصيح.
