صدر حديثا عن الهيئة العامة المصرية للكتاب، ضمن سلسلة الأدب العالمى للطفل والناشئة، كتاب التنين والشمس والقمر، وقصة رجل الأزهار الطيب.
تهدف السلسلة فى المقام الأول، بنشر وترجمة الحكايات الشعبية العالمية للأطفال سعياً فى أطلاع الطفل العربى على عادات وتقاليد وموروثات الأمم والشعوب من ناحية، والأرتقاء بخيالهم ووجدانهم من ناحية أخرى، يذكر أن قصة "التنين والشمس والقمر" من الحكايات الشعبية الرومانية ولم يسبق أن ترجم إلى العربية قبل وقامت بترجمته الباحثة الرومانية سيسليا بورتيكا إلى الفرنسية فى
وقامت الدكتورة غراء مهنا إلى ترجمته إلى العربية، وقام برسومه الفنان محسن عبد الحفيظ، فى حين أن كتاب "رجل الأزهار الطيب" من الحكايات الشعبية اليابانية التى تكرس انتصار الخير على الشر فى النهاية، والذى قامت بترجمته إيناس الدكرورى وصمم، رسوماته الفنان نبيل السنباطى.
