أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب، أمس، عن العناوين التى اختيرت فى فرع "الثقافة العربية فى اللغات الأخرى"، والذى تخصص لهذه الدورة ثلاثة لغات وهى الإنجليزية والبرتغالية والفرنسية، كما أعلنت عن دور النشر المرشحة فى "التقنيات الثقافية والنشر".
وتنافست ضمن فرع "الثقافة العربية فى اللغات الأخرى" ستة عناوين فى كل من اللغتين الإنجليزية والفرنسية، بالإضافة إلى عنوانين باللغة البرتغالية، وهم؛ كتاب "جمهورية الآداب فى العصر الإسلامى الوسيط: بناء المعرفة العربية" باللغة الإنجليزية لمحسن الموسوى من العراق، ومن إصدار جامعة نوتردام، انديانا 2015. وهى دراسة تتعمق فى التاريخ الأدبى العربى الإسلامى.
أما العنون الثانى فكان كتاب "الزوايا والمقدار" للباحث المصرى المقيم فى فرنسا رشدى راشد، والكتاب باللغتين العربية والفرنسية ومن إصدار دار نشر دى غرويتر بوسطن/ برلين، 2015.
ثالثاً كتاب باللغة الفرنسية "الأعيان ببغداد أيام السلاجقة. دراسة فى التأريخ الإجتماعى" للباحثة فانيسا فان رينتيرجيم من فرنسا، ومن إصدار المعهد الفرنسى للشرق الأدنى، بيروت 2015، والكتاب يدرس تاريخ بغداد خاصةً فترة السلاجقة من الناحية الاجتماعية.
أما فى فرع "التقنيات الثقافية والنشر" فدور النشر المرشحة هى؛ دار أصالة من لبنان، دار العبيكان من السعودية، دار السّاقى من لبنان، ودار توبقال من المغرب.
ويذكر أن جائزة الشيخ زايد للكتاب أعلنت سابقاً عن قوائمها فى فروع "التنمية وبناء الدولة" و"الآداب" و"أدب الطفل" و"الترجمة" و"الفنون والدراسات النقدية"، وسيتم الإعلان عن الفائزين خلال الفترة القريبة المقبلة.