بعد ثلاثين سنة من صدورها بالعربية، دار المدى فى بغداد تعيد نشر (النهر الفاصل)، رائعة الكاتب الكينى نجوجى - واثيونجو - ترجمها عن الإنجليزية الروائى العراقى عبد الله صخى.
الرواية عن أفريقيا حيث المشاكل التى لا تنتهى والحروب التى تُزهق فيها الأرواح بسبب وبغير سبب، يحكى الكاتب هنا عن فترة حرجة من تاريخ كينيا، حيث المشاكل القبيلة بسبب الدين الجديد ومعارك الجيل الجديد للدخول فى التعليم وبدء مرحلة جديدة.
الرواية مزيج من الخرافات القبيلة مع روح تلك الحقبة الأليمة من تاريخ البلاد، حاول أن يرسم صورة النهر كفاصل بين عهدين كلاهما مر، وسطر فيها مشاهد مؤلمة حيث لابد أن الإنسان هو الطرف الأول والأخير من تلك المأساة المظلمة.
