رئيس لجنة تحكيم مان بوكر تكشف أسباب فوز رواية "سيدات القمر" بجائزة 2019

قالت بيتانى هيوز، رئيسة لجنة تحكيم جائزة مان بوكر الدولية لعام 2019، إن رواية "سيدات القمر" كسرت الكليشيهات المتعبة فى الكتابة عن العرق والعبودية والجنس، بالإضافة إلى أنها تثير القوى التى تحررنا من القيود التى تكبلنا. جاء ذلك خلال حفل جائزة مان بوكر الدولية لعام 2019، التى يتم منحها للرواية المترجمة إلى اللغة الإنجليزية، فى حفل عشاء أقيم فى العاصمة البريطانية، لندن. وذكرت بيتانى هيوز، رئيسة لجنة تحكيم جائزة مان بوكر الدولية لعام 2019، أن رواية "سيدات القمر" استحقت الفوز بالجائزة لما قدمته الكاتبة جوخة الحارثى فى روايتها من قدرة فنية إبداعية استخدمت خلالها الأصوات المتداخلة لتجذبنا فنيتها الدقيقة إلى مجتمع غني بالخيال. وأوضحت بيتانى هيوز، رئيسة لجنة تحكيم جائزة مان بوكر الدولية لعام 2019، أن رواية "سيدات القمر" تفتح أبوابها لمعالجة الأسئلة العميقة والمتعلقة بالوقت والوفيات والجوانب المزعجة في تاريخنا المشترك. يشار إلى أن جائزة مان بوكر الدولية لعام 2019، سبق وأن ذكرت أن روايات القائمة القصيرة تمثل 6 لغات أجنبية، تمت ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية، وهى: العربية والفرنسية والألمانية والبولندية والإسبانية. وقالت بيتانى هيوز، رئيسة لجنة تحكيم جائزة مان بوكر الدولية لعام 2019، إن الحكمة بجميع أشكالها تتجسد فى روايات القائمة القصيرة، هذه القصص هى التى أرغمتنا على اختيارها فى القائمة القصيرة، ولقد أدهشنا الوضوح فى جميع الترجمات. وبعد إعلان الجائزة العالمية للرواية العربية، البوكر، عن فوز رواية "سيدات القمر" بالجائزة أصبحت الكاتبة العمانية، جوخة الحارثى، صاحبة أول رواية عربية تفوز بجائزة مان بوكر الدولية.