أصدرت المؤسسة المصرية الروسية للثقافة والعلوم بالتعاون مع دار نشر أنباء روسيا كتاب "بين الفولجا و النيل"، وهو مجموعة مقالات مختارة من مجلة "الأرشيف الشرقى" للمستشرق الروسى فلاديمير بيلياكوف وجينادى جورياتشكين، ترجمة منى الدسوقى، وأمانى التفتازانى، ودكتور محمد رياض، ونشوى نوح.
نشرت المقالات التى وردت بهذا الكتاب على مدى أعوام مختلفة بمجلة "الأرشيف الشرقى"، وهى دورية علمية يصدرها باللغة الروسية معهد الاستشراق التابع لأكاديمية العلوم الروسية منذ عام 1998 ومن المعروف أن هذا المعهد قد تأسس في عام 1812م، وتصدر هذه الدورية مرتين سنويًا، و تنشر وثائق أرشيفية.
يضم هذا الكتاب مجموعة مقالات تتناول مصر وعلاقاتها مع روسيا، وهى مقالات متنوعة مضمونها: روسيا، ودير سانت كاترين في سيناء، وأعمال البعثة الأثرية الروسية فى الجيزة، وأخر مبعوث من قبل القيصر الروسي لمصر، و الجالية الروسية فى بلاد الأهرامات، والأسرى المصريين فى روسيا، وإقامة العلاقات الدبلوماسية بين مصر والاتحاد السوفيتى، وذكريات دبلوماسيين سوفييت ولقاءاتهم مع الرئيس جمال عبد الناصر.