يصدر قريبا عن منشورات التكوين بسوريا كتاب ثلاثة شعراء نوبليون وهو مجموعة من المختارات والحوار ترجمها وقدم لها محمد التركي النصار.
يقول الكتاب ارتبط الشعراء الثلاثة، جوزيف برودسكي (1940 – 1996) وحصل على جائزة نوبل 1987، وشيموس هيني (1939 – 2013) حصل على جائزة نوبل عام 1995، وديريك ولكوت (1930 –2017) حصل على جائزة نوبل عام 1992، بصداقة ميزها أفق يجمع بين الشعر والإنحياز للإنسان في صراعه ضد الظلم والطغيان.