ضمن سلسلة المشروع الوطني للترجمة، صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب (قصص قصيرة صينية مشهورة) من تأليف لين يوتانج وترجمة الدكتور إبراهيم شهابى.
ولين يوتانج (1895 - 1976 م) مفكر وكاتب صيني عاش جزءا من حياته فى الولايات المتحدة الأمريكية، وله مؤلفات في الأدب والمسرحية والتاريخ والفلسفة، عاش جزءا من حياته في الولايات المتحدة، سمي في عام 1954 م رئيساً لجامعة سنغافوره، وتوفي في هونغ كونغ.
ولـ لين يوتانج كتب باللغة الإنجليزية، لعل أشهرها كتاب "بلادي وشعبي" My Country and My People سنة 1935.