عرض مهرجان القاهرة السينمائى الذى انتهت فعالياته مؤخرا الفيلم الأمريكى TheIrishman (الرجل أيرلندى) من إخراج مارتن سكورسيزى والذى كتبه ستيفن زايليان، من بطولة روبرت دى نيرو فى دور شخصية فرانك شيران، زعيم النقابات العمالية قاتل مأجور من قبل عائلة بفلينو، وآل باتشينو فى دور جيمى هوفا .
والفيلم مأخوذ عن كتاب "سمعت أنك تدهن المنازل" للكاتب الأمريكى تشارلز براندت، كتبه عام 2004، ويتناول الكتاب حياة فرانك شيران، عضو فى اتحاد العمال الأمريكى وواحد من أخطر القتلة المحترفين وعمل لدى عائلة بوفالينو المافيوية.
وبدأ "شيران" حياته سائق شاحنة قبل أن يدخل عالم الجريمة ويصبح قاتلا مأجورا لدى المافيا الإيطالية فى ذروة سطوتها فى الفترة بين الستينيات والثمانينيات من القرن الماضى، وتدخل حياة "شيران" منعطفا مهما عندما يتم تكليفه بمهمة حراسة القيادى النقابى الشهير جيمى هوفا، تتطور العلاقة بين الرجلين إلى صداقة وطيدة تضع شيران فى مأزق أخلاقى عندما يضطر عند مرحلة ما لاتخاذ قرار خطير يتوقف عليه مصير هوفا.
وذكرت صفحة "الكتبجى" على موقع التواصل الاجتماعى "تويتر" أولى الكلمات التى قالها "جيمى هوفا" للرجل الإيرلندى كانت "سمعت أنك تدهن المنازل"، وهى استعارة عن القتل، فالدهان هو الدماء التى تلطخ الجدران، وتسيل على الأرضية، وعلى مدار خمس سنوات، حاور الكاتب المتهم فرانك شيران، والذى اعترف بأنه قام بأكثر من 25 عملية تصفية لصالح هوفا والمافيا.
وأضافت الصفحة "كُتب الكتاب بصيغة بوليسية، لكنه احتوى أيضا على أجزاء من سيرة الرجل الإيرلندى - طفولته ومرحلة مراهقته إبان الكساد العظيم الذى ضرب العالم، مرحلة شبابه التى قضاها بين العمل فى المصانع وأيضا مشاركته طوال 411 يوما فى الحرب العالمية الثانية حيث قام بعديد من الإعدامات للجنود الألمان - ويتناول أيضا مغامراته و مهمات الاغتيال التى قام بها، ويروى الكتاب من طرف الرجل الايرلندى لذلك يغلب عليه ضمير المتكلم المفرد، إلا أن الكاتب يقوم بشرح بعض الأحداث وذكر بعض الوقائع قبل أن يكمل الحكاية.
