تعد "اختنا كيلجوي" للروائية أما أتا أيدو، والصادرة عام 1977، أحد أبرز الروايات الأفريقية على الإطلاق، وهي تسخر بشكل جميل من كتاب جوزيف كونراد (قلب الظلام)، تدور أحداث الرواية فى غانا وأوروبا وهي تجمع السرد بالشعر وتعالج الخيارات المتاحة للمرأة الإفريقية مستخدمة الحكايات الكثيرة عن القمع والعنصرية.
تعالج فيها اللقاء بين الثقافات الإفريقية والأوربية والتأثير السيكولوجى لما بعد الاستعمار على النساء، البطلة فتاة فى مقتبل العمر تشعر بخيبة الأمل من خلال تجربتها في إنجلترا وفي بافاريا بألمانيا، وشعر بأنها غير متصالحة نفسيا مع استعمال اللغة التي استعبدتها وقد مرت بتجارب ومواقف عنصرية وجهل مدهش عن إفريقيا خلال رحلاتها، عندما تبدأ صداقتها تتجه إلي حافة الحب السحاقي تشعر الفتاة بالاشمئزاز وتقرر العودة إلى غانا، يتنوع أسلوب أيدوو القصصي بين النثر والشعر وأحيانا كلمة واحدة تغطي صفحة كاملة وعلى نمط القص الشفوي أيدوو توجه ندائها إلي القارئ.
ويعتقد النقاد أن رغم تنوع الأشكال التي تلجأ إليها اما اتا ايدو في التعبير، إلا أن قضيتها لا تتغير، فأغلب أعمالها تتمحورحول وضع المرأة الأفريقية ودورها في المجتمعات ريفية الطابع، وما تتعرض له من انتهاكات واستغلال يستهلك طاقتها الجسدية والروحية، وتهاجم "آما آتا إيدو" ما تتعرض له المرأة من تجاهل رغم دورها المحورى، وتضحياتها الكبيرة على مستوى الأسرة والمجتمع. وتتخذ موقفاً صلباً من المستعمر الغربي، وتتناول الحقبة الاستعمارية بالنقد اللاذع، وترفض مقولة إن التعليم الغربي ساهم في تحرير المرأة الأفريقية. ولا يقتصر نقدها علي الحقبة الاستعمارية، بل توجه انتقادات لاذعة إلي الحكومات الوطنية الأفريقية التي أخفقت في إدارة البلاد، وتنكرت لدور المرأة القوي في حركة التحرير. وتهتم كثيراً بوضع المرأة أثناء الحروب والنزاعات القبلية والعرقية. وهي تري إبداعها جزءاً من معركة يجب خوضها من أجل حصول المرأة علي حريتها ومكانتها الطبيعية في بلدان أفريقيا علي اختلاف ثقافاتها.
