تعد رواية "الموت في الشمس" للأديب التنزاني الكبير بيتر بالانجيو، واحدة من أيقونات الأدب الأفريقي، ومن أشهر الروايات التنزانية، التي ترجمت إلى عدة لغات عالمية منها العربية، حيث تتمتع بلغة هي مزيج من البساطة والرقة والعذوبة تعبرعن تميز فكري للروائيين الأفارقة.
والرواية نشرت لأول مرة عام 1968، وصدرت ترجمتها العربية عام 2002، للمترجم سمير عبد ربه، وهي الرواية الأولى من تنزانيا التي يتم نشرها في سلسلة الكتاب الأفارقة، والرواية هي العمل الأول المترجم لروائي من تنزانيا، إحدى دول شرق إفريقيا، عندما وكانت تسمى زنجبار، حين كانت تابعة للدولة العمانية، حيث ولا تزال بعض ملامح الثقافة العربية ماثلة للعيان، خاصة في العاصمة دار السلام.
وتدور أحداثها حول الكثير من الأوضاع الإنسانية، حيث يقدم المؤلف المجتمع البدائي ممثلا في قرية كاشا ونجا، وهو ريف معزول عن العالم، لكن فيه الكثير من المعاناة، فحياة الإنسان هناك مختلفة عن أي حياة أخرى، ومن الشخصيات المحورية للرواية: شاب مطحون، يعاني من المعاملة الجافة من أبيه، والذي دفعه إلى هجر القرية، ليعمل في المدينة لعدة سنوات، وتريسا تلك الفتاة التي لا أهل لها، وتقيم في ماخور ماريا، وجيمس موظف الضرائب، وغيرهم من الشخصيات التي تصوغ لنا الحياة في هذا المجتمع النائي.
ووفقا للكاتب اليمنى الغربى عمران، تعالج الرواية أوضاعا إنسانية، انطلاقا من مجتمع الريف التنزاني، ويقدم فيها الروائي مجتمعا بدائيا ممثلا بقرية "كاشا ونجا" قرية من عدة أكواخ تتناثر على تلال خضراء، تحيطها الأشجار والنباتات الاستوائية، ريف معزول عن العالم.. لكن معاناة ذلك الإنسان لا تختلف عن معاناة إنسان المدينة في أي مكان من كوكب الأرض، فها هي العقائد المتداخلة التي يدين بها مجتمع هذه القرية، وها هي العلاقات الشائكة التي عادة ما تنشأ بين الأفراد في أي مجتمع.
ولد «بيتر بالانجيو» عام 1939، وبعد أن أظهر اهتمامًا كبيرًا بالأدب ترك دراسته العلميه. وبعد حصوله على الدبلوم من جامعه «ماكيريرى» عمل مديرًا لمدرسه ليامونجو الثانوية بدار السلام «عاصمه تنزانيا».
