تمر اليوم الذكرى الـ 95 على نشر كتاب كتبهأدولف هتلر باللغة الإنجليزية، حيث نشر المجلد الأول من الكتاب فى مثل هذا اليوم 18 يوليو من عام 1925م، رغم تحذير الكثيرين من نشره، ولهذا نستعرض عبر السطور المقبلة تفاصيل نشر كتاب كفاحى.
س / ماذا يتناول كتاب كفاحى؟
ج / هو كتاب لأدولف هتلر، جمع بين عناصر السيرة الذاتية والشرح التفصيلى لنظريات هتلر النازية، و نشر المجلد الأول عام 1925 والمجلد الثانى عام 1926م، وقام بتحريره برنارد شتمبفل الذى قتل ليلة السكاكين الطويلة.
س / فى أى مرحلة كتب هتلر كتابه كفاحى؟
ج / وكتب هتلر معظم الجزء الأول من الكتاب أثناء حبسه فى سجن لاندسبرج بعد فشل انقلاب فى ميونيخ عام 1923، وبعد إطلاق سراحه كتب الجزء الثانى فى استراحته الجبلية قرب بيرشتسجادن.
س / من الذى حظر هتلر لعدم نشر الكتاب؟
ج/ وحظره الحلفاء بعد الانتصار عليه فى الحرب العالمية الثانية.
س / هل كفاحى هو عنوان الكتاب الأصلى؟
ج / كان عنوانه الأصلى هو "أربع سنوات ونصف من الكفاح ضد الأكاذيب والغباء والجبن"، فنصحه ناشر الكتاب، ماكس أمان، بتلخيصه إلى "كفاحى" فقط.
س / هل حقق الكتاب نجاحًا بعد نشره؟
ج / بيعت منه حوالي مائتين وأربعين ألف نسخة ما بين عامي 1925 و1934م، ومع نهاية الحرب العالمية الثانية، كانت قد بيعت أو وزعت حوالى عشرة ملايين نسخة تقريبا.
س / هل يتم طبع الكتاب حتى الآن؟
ج / فى يناير 2016 بعد أن انقضت حقوق النشر الخاصة بالكتاب والتى دامت 70 عاما، قررت ألمانيا أن تعيد نشر الكتاب مرة ثانية.
س / لماذا قررت ألمانيا طبع الكتاب مرة أخرى؟
ج / حتى لا يتحول لـ"هاجس" لدى المواطنين، وحتى لا يهدد النازيون الجدد بنشره، ويصبح كتابا سريا يقرأه الناس خفية، فطبعوه وأصبح متاحا فى المدارس والجامعات.
س / هل حقق مبيعات بعد إعادة نشره؟
ج / باع 85 ألف نسخة قبل أن يمر العام، حتى إن الناشر أندرياس فيرشينج الذى يرأس الجهة الناشرة، وهى معهد التاريخ المعاصر لوكالة الأنباء الألمانية قال: "إن أرقام المبيعات فاجأتنا.. لم يكن أحد يتوقع كل هذا".
س / هل ترجم كتاب كفاحى لعدة لغات؟
ج / ترجم كتاب كفاحى إلى 18 لغة.
