ينطلق معرض فرانكفورت الدولى للكتاب، التى تقام أنشطتها افتراضيا "أون لاين" عبر الإنترنت، خلال الفترة من 14 إلى 18 أكتوبر الحالى، بسبب جائحة فيروس كورونا، حيث أعلن أكبر معرض من نوعه فى العالم، أن المسئولين قرروا بعد ارتفاع أعداد الإصابات بفيروس كورونا فى فرانكفورت وألمانيا، إقامة البرنامج فى صالة الاحتفالات فى المعرض "فقط بمشاركة المقدمين والمؤلفين"، وبدون جمهور.
ويسرى القرار أيضًا على حفل الافتتاح مساء اليوم، الذى يبلغ عدد الضيوف المدعوين إليه 250 شخصًا، وسيعقد الآن عبر الإنترنت فقط، كما ستتابع الندوات على مسرح القناة الأولى فى التلفزيون الألمانى "ايه آر دى" عبر البث المباشر.
وقال مدير المعرض، يورجن بوس، راجعت السلطات المحلية قبل أيام قليلة خطة الصحة والنظافة الصحية الخاصة باستخدام صالة الاحتفالات، وأعطت تصريحا بها، غير أننا قررنا مراعاة لصحة الضيوف، تقليل المخاطر وعدم فتح الصالة للجمهور، ونأمل أن نصل إلى العديد من المشاهدين من خلال البث المباشر، وعن البث الحى لندوات فى إطار ما يعرف ببرنامج "بوكفست سيتى"، فإنها ستقام فى قلب المدينة كما هو مخطط له بين 14 و 18 من الشهر الجارى.
وأشارت إدارة المعرض إلى أن كل أماكن الندوات استوفت شروط الحماية المعمول بها حاليا فى ولاية هيسن، أين تقع فرانكفورت.
وأدرج المعرض ضمن أنشطته برنامجا بعنوان "أصوات عربية" وهو مشروع ممول من الاتحاد الأوروبى، ونتاج شراكة بين وفد الاتحاد الأوروبى فى القاهرة والمعاهد الثقافية بالاتحاد داخل مصر بهدف تعزيز المشاركة الثقافية الأوروبية المصرية كقوة دافعة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة.
وقال الناشر المصرى شريف بكر، منسق البرنامج فى بيان، إن لجنة تحكيم مستقلة اختارت قائمة تضم 32 عملا بناء على ترشيحات الناشرين لعرضها للترجمة إلى اللغات العالمية وذلك بعد عدة جلسات جرت عبر تطبيق زووم.
وأضاف أن اللجنة ستضع هذه الترشيحات أمام ممثلى دور النشر العالمية المهتمة بالأدب المصرى والعربى الحديث من خلال "كتالوج" مترجم يقدم للناشرين بمعرض فرانكفورت.
وأشارإلى أن الإصدار الأول من المشروع سيقتصر على الأعمال المنشورة من خلال دور النشر المصرية، على أن تمتد الإصدارات التالية لتشمل إصدارات مختلف دور النشر العربية بحيث تعكس تمثيلا أمينا لواقع النشر العربى أمام الناشر الأجنبي.
وتضم القائمة المختارة 13 عملا للنساء و19 عملا للرجال ومن أبرزها روايات (صليب موسى) تأليف هيثم دبور و(الوصايا) من تأليف عادل عصمت و(بيت القبطية) من تأليف أشرف العشماوى و(أطياف كاميليا) من تأليف نورا ناجى و(غيوم فرنسية) من تأليف ضحى عاصى و(إيقاع) من تأليف وجدى الكومي.
وبجانب إطلاق برنامج "أصوات عربية"، يحتفى معرض فرانكفورت للكتاب هذا العام بمجلة "بانيبال" التى تصدر باللغة الإنجليزية وتعنى بالأدب العربى كما يعقد جلسة تضامنية لمساندة لبنان كأحد أهم البلدان العربية فى حركة النشر.
