صدرت طبعة إنجليزية من "كتاب النوم" لـ هيثم الورداني عن دار نشر seagullbooks ترجمة RobinMoger، والكتاب صدرت طبعته العربية عن دار نشر الكرمة فى عام 2017.
و"كتاب النوم" بحث أدبى ممتع وعميق فى الوقت نفسه، يقارب النوم من خلال ثلاثة محاور عريضة، هي: الهوية، والسياسة، واللغة، ساعيًا للاقتراب بحذر من النوم من دون إيقاظه، متلمسًا فى ذلك الأمل الذى يتشكل فى قلب الظلام ويجعلنا قادرين على بدء يوم جديد، وطامحًا إلى رسم صورة تفى بتعقيدات النوم بعيدًا عن اختزاله فى الأحلام، أو الاكتفاء بوصمه بالسلبية أو الزيادة عن الحاجة.
وهيثم الوردانى من مواليد القاهرة عام 1972. صدرت له حتى الآن ثلاث مجموعات قصصية، هي: "خيوط على دوائر" مع آخرين، 1995، "جماعة الأدب الناقص" 2003، "حلم يقظة" 2011.
كما صدر له مؤخرًا كتاب "كيف تختفى"، فى سلسلة "كيف تـ". شارك فى تحرير مطبوعة "الأذن الوسطى" مع مها مأمون فى إطار بينالى الشارقة عام 2013. حصل على جائرة ساويرس عام 2003، وجائزة معرض القاهرة للكتاب لأفضل مجموعة قصصية عام 2012.
