مذكرات بكوك وقصة مدينتين الأبرز.. ما الذى يعرفه العرب عن تشارلز ديكنز؟

تمر، اليوم، الذكرى الـ151 على رحيل المؤلف البريطانى الشهير تشارلز ديكنز، إذ رحل فى يونيو عام 1870، عن عمر ناهز 58 عاما، وهو روائى وناقد اجتماعى، وكاتب إنجليزى، يعد بإجماع النقاد أعظم الروائيين الإنجليز فى العصر الفيكتورى، ولا يزال كثير من أعماله تحتفظ بشعبيته حتى اليوم، تميز أسلوبه بالدعابة البارعة، والسخرية اللاذعة. بسبب شعبية روايات ديكنز وقصصه القصيرة فإن طباعتها لم تتوقف أبداً، وترجمات إلى أغلب لغات العالم، من بينها اللغة العربية، فما هى الروايات والأعمال التى يعرفها العرب عن الأديب البريطانى الكبير؟ مذكرات بكوك هى أولى روايات تشارلز ديكنز التى كتبها فى الرابعة والعشرين من عمره، وقد حققت نجاحًا منقطع النظير بين العامة والنقاد على حد سواء، وتحكى الرواية عن "بكوِك"، ذلك السيِد الموسر الذى يتحلى بالبراءة والكرم وحب الخير، والذى أسس ناديًا أطلق عليه اسمه، ويروى لنا الكاتب الرحلات والمغامرات التى خاضها بكوِك مع أصدقائه فى رحاب الريف الإنجليزى بأسلوبٍ شائق يعتمد على إيراد صور مسلية لأنماط من الناس، ورسوم فكهة لصنوف من الوقائع والأحداث، وقد وصف الكاتب الريف الإنجليزى وطبائع الناس فيه وصفًا يجسد عمق النظرة السردية لديه. قصة مدينتين هى الرواية التاريخية الثانية للكاتب تشارلز ديكنز، تدور أحداثها فى لندن، إنجلترا وباريس، فرنسا خلال أحداث الثورة الفرنسية، والرواية تصور محنة الطبقة العاملة الفرنسية تحت القمع الوحشى للأرستقراطية الفرنسية خلال السنوات التى قادت إلى الثورة، والوحشية التى مارسها الثوريون ضد الأرستقراطيين فى السنوات الأولى للثورة. الرواية تتبع حياة بعض الأشخاص خلال تلك الأحداث، أشهرهم فى الرواية هو تشارلز دارنى، أحد الأرستقراطيين الفرنسيين، الذى يقع ضحية للثورة العمياء التى لم تميز بين الخير والشر برغم شخصيته الطيبة، وسيدنى كارتون، المحام الانجليزى السكير، الذى يضحى بحياته لأجل حبه لزوجة دارنى، لوسى مانيت. أوقات عصيبة وهى عاشر رواياته، نشرت لأول مرة عام 1854م، يصف الكاتب فيها المجتمع الإنجليزى مظهراً الضغوط الاجتماعية والاقتصادية لذلك الزمان، يعتبر دكنز فناناً معمارياً راقياً فى بناء القصة المتسلسلة أحداثها بشكل منظم، تدور أحداث القصة خلال الثورة الصناعية وتتطرق إلى حب المال والمادة المسيطر على أوروبا فى هذا الوقت، فهو يحكى عن أب "جريدجرايند" Gradgrind الذى يعلم أبناءه على مبدأ العقل البحت متناسيا القلب والعواطف الإنسانية، ما أوقعهم فى مشاكل اجتماعية بعد ذلك. ديفيد كوبرفيلد صدرت عام 1870، وتعتبر من أشهر رواياته وتمثل ترجمة ذاتية، لأن مجموعة من عناصر الرواية استمدت من أحداث وقعت فى حياة ديكنز، ولقد قال فى مقدمته لطبعة للرواية عام 1867 :" كباقى الآباء والأمهات، لى فى أعماق قلبى ابن مفضل اسمه ديفيد كوبرفيلد. عامل التحويلة قصة قصيرة، يحكى عامل التحويلة للراوى عن الشبح الذى يظهر له بين الفينة والأخرى، والذى يعقب كل ظهور له حادث مأْساوى على شريط السكة الحديدية، ثلاث مرات يتلقى فيها عامل التحويلة تحذيرات من خطر آت يكون متزامنا مع ظهور الشبح، ثم يقع حادث مروع، ترى، ماذا يكون ذلك الشبح؟ ولماذا يظهر لعامل التحويلة؟ ولماذا يتزامن ظهوره الغريب مع وقوع حوادث بشعة؟ وما الذى يستطيع عامل التحويلة فعله؟ كل ذلك نجده داخل القصة المثيرة.