من الروايات التى صدرت فى عام 2021 رواية أين اسمى؟ لـ للكاتبة السورية ديمة الشكر، وفيها تسترجع الروائية السورية أحداثا تاريخية جوهرية فى منطقة الشام، خلال القرن التاسع عشر وبالتحديد في سنة 1860، مبينة دور المرأة فى نقل تلك الأحداث، وتهميش المجتمع لها.
تبدأ الكاتبة من انتهاء الحدث، حين تصف هجوم مجموعة من المنفلتين، على الحى المسيحى وقتها، من خلال "قمّور"، الشخصية الأساسية فى الرواية.
الحكاية تكتبها قمُّور، الشابّة السوريّة التى عملتْ خادمةً فى منزل ريتشارد بيرتون، مُترجم ألف ليلة وليلة إلى الإنجليزيّة، وعلاقةُ العمل بين قمُّور وريتشارد وزوجته تقود الخادمة إلى السفر والإقامةِ فى لندن وتريستا.
يسمح هذا السفر لقمُّور بأن تكتشف صوتَها، وترفض أن تكتب أحداثَ 1860 فى دمشق بالطريقة التى يريد لها سيِّدُها أن تكتبها، لكنَّ الكتاب يصدر خاليًا من اسم مؤلِّفته.
تجريدُ المرأة من اسمها هو سؤال الرواية، وقمُّور تشبه مدينتَها والكثيرَ من المدن العربيَّة التى يحاول المستشرقون والرحّالةُ والقناصلُ سرقةَ تراثها وهويَّتها.
وديمة الشكر ناقدة ومترجمة سوريّة، تكتب فى الصحافة الثقافيّة العربيّة، صدر لها عدَّةُ كتب فى النقد والترجمة.
