يشارك المركز القومى للترجمة، فى فعاليات معرض فيصل للكتاب، الذى تنظمه وزارة الثقافة فى شهر رمضان، بشارع فيصل فى الجيزة، وذلك خلال الفترة من 10 وحتى 20 يونيه.
كما يشارك المركز بأحدث إصداراته فى معرض آخر للكتاب، بالتعاون بين الهيئة العامة لدار الكتب والوثائق القومية، والمجلس الأعلى للثقافة، والهيئة المصرية العامة للكتاب، بساحة دار الأوبرا، يوم 8 رمضان، ويستمر حتى نهاية الشهر الكريم، وذلك مع تقديم خصم يصل إلى 70% على جميع الإصدارات التى يصدرها المركز.
ومن جهة أخرى يقدم المركز القومى للترجمة، بساحة دار الأوبرا المصرية، فترة مسائية لمنفذ البيع بمناسبة شهر رمضان، تبدأ من الساعة التاسعة مساءً حتى الواحدة بعد منتصف الليل، وذلك بجانب الفترة الصباحية للمنفذ والتى تبدأ من الساعة العاشرة صباحاً وحتى الساعة الثالثة عصراً.
ومن أحدث إصدارات المركز القومى للترجمة؛ كتاب "صورة المرأة فى العصور القديمة" تأليف أفريل كاميرون وترجمة أمل رواش، كتاب "المدينة على مر العصور" تأليف لويس ممفورد وترجمة إبراهيم نصحى، كتاب "رؤية الفوضى" تأليف ب.ج براندر وترجمة هاشم أحمد، وكتاب "حدائق الأراضى المقدسة" تأليف وترجمة سامى زلط، وكتاب "الأسطورة والأدب والعالم الأفريقى" تأليف وول شوينكا وترجمة نسيم مجلى وايرين مجلى .