نعرف الشاعر الفرنسي شارل بودلير بوصفه أحد أشهر الكتاب الفرنسيين في القرن الـ 19، وقد حاز معظم شهرته بسبب ديوانه "أزهار الشر" الذى ذهب به إلى المحكمة، ولكن ماذا عن أعماله الأخرى؟
ولد شارل بودلير فى 9 أبريل من عام 1821م، ورحل فى 31 أغسطس من سنة 1867 ، وله أعمال أخرى، نعرفها في ثقافتنا العربية بعدما ترجمها الشاعر الراحل رفعت سلام وصدر بعنوان "شارل بودلير: الأعمال الشعرية الكاملة" عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، ويحتوى هذا المجلد على:
1 - شاعر الشر الجميل (مقدمة للمترجم)
2 - بودلير: سيرةٌ ما (سيرة حياة الشاعر مع بعض الصور)
3 - مكانة بودلير: مقال للشاعر والفيلسوف الفرنسي بول فاليري.
الأعمال الكاملة
4 - ديوان "أزهار الشر" - طبعة 1861
5 - ديوان "البقايا" - 1866
6 - إضافات الطبعة الثالثة من "أزهار الشر" - 1868
7 - بقية "أزهار الشر"
8 - قصائد بلجيكية: حالة من الهجاء المرير والساخر لبلجيكا وللشخصية البلجيكية تصل إلى حد "العنصرية"، الغريبة على بودلير وكتاباته، وربما لهذا السبب ثمة ميل عام لعدم إدراجها ضمن أعماله الشعرية.
9 - سأم باريس: قصائد نثر صغيرة
ملاحق ووثائق
- ملاحق أزهار الشر
10 - مشروعات مقدمة أزهار الشر
11 - مشروعات خاتمة أزهار الشر
12 - وثائق محاكمة أزهار الشر
- ملاحق سأم باريس
13 - مشروعات، خطط، عناوين
14 - شهادات لمعاصريه، وشهادات تالية لعصره
15 - إضاءات
16 - قاموس الأعلام
