فى الوقت الذى ينشغل فيه العالم بـ الحرب الدائرة بين روسيا وأوكرانيا، والصراع حول جزيرة القرم للحدود الروسية، والسيطرة على أهم المدن والتى من بينها منطقة مفاعل تشرنوبل، صدر عن دار العربي للنشر كتاب "الحدود" للكاتبة النرويجية إيريكا فاتلاند، ونقله إلى اللغة العربية المترجم سمير محفوظ بشير.
في كتاب "الحدود" قامت الكاتبة إيريكا فاتلاند بزيارة الأربع عشرة دولة، التي تمثل حدود أكبر دولة في العالم، روسيا. ومن خلال زياراتها لهذه المدن، تنبأت بمستقبل كل منها ومدى ارتباطها بدولة روسيا الشقيقة واحتمالية وقوعها تحت سيطرتها في المستقبل.
وعبر فصول كتاب "الحدود" يعيش القارئ أجواء رحلة الكاتبة على طول الحدود الروسية التي تبدو بلا نهاية؛ من كوريا الشمالية في الشرق الأقصى عبر الدول المجاورة لروسيا في آسيا والقوقاز، عابرة بحر قزوين والبحر الأسود على طول الطريق.
ووفقا لبيان صحفى أصدرته دار النشر حول الكتاب، فإن الكاتبة تذكر في مقدمتها أسباب اختيارها لدولة روسيا، بصفتها أكبر دولة في العالم، والأسباب الأخرى التى دفعتها للكتابة عنها، ومن بينها أنها حلمت بالتجول فيها
