أكد الدكتور صلاح فضل، رئيس مجمع اللغة العربية، أن تعريب العلوم يصطدم بعدد من المشكلات، منها مشكلة تعريب لغة الكتابة والقراءة، مؤكدًا أن تعريب أى علم لا يمكن أن يكتب بغير اللغة العربية الفصحى، أما المشكلة الثانية فهى لغة الكلام والحديث اليومى وهى فرع من فروع العربية الفصحى وعلينا جعل الحديث اليومى أقرب إلى اللغة العلمية واللغة الفصحى.
وأوضح الدكتور صلاح فضل، خلال كلمته بالمؤتمر السنوى لمجمع اللغة العربية رقم 88، والمقام حاليا في مقر المجمع بالزمالك، أنه يجب إعادة النظر فيما يسمى عصر الاحتجاج الذى يمثل الحد الفاصل بين اللغة العربية وبين اللغة الهجين، لأن مقولة عصر الاحتجاج تحرمنا أن نعتز بأن العربية، اللغة التى شهدت علوم الأقدمين بعد ذلك مما تمت ترجمته إلى العربية ودخل فى نسيجها حينها.
وأوضح صلاح فضل، أن حصيلتنا اللغوية تتفاوت من شخص لآخر، وعلينا اكتساب اللغة من أماكنها المختلفة فى الفكر والفلسفة والعلوم الاجتماعية والإنسانية وغيرها من العلوم المتعدد.
