في إطار مبادرة "ثقافتك كتابك" والتي أطلقتها الدكتورة إيناس عبد الدايم وزيرة الثقافة تحت شعار "في القراءة حياة"، يشارك المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي في المبادرة بمجموعة مميزة من إصداراته.
تضم قائمة إصدارات المركز القومي للترجمة المشاركة في المبادرة مجموعة من أهم إصداراته،نذكر منها:"نساء فينيقيا"،"قصائد مترو نيويورك"،"مختارات من أشعار أسرة تانج"،"دساتير العالم:الهند"،"دساتير العالم:إيران، اليونان"،"ما وراء الوجوه"، "الأصابع الساحرة للأميرة الصغيرة"، "يقاس بالحجر"، "الإسلام و التجديد في مصر"، "أموت وطنًا"، "لغز القاف"، "المسرح و الجمهور"، "دساتير العالم: اليابان،البرازيل"، "مادة الحياة"، "مكتبة الإسكندرية: فك طلاسم اللغز"، "عوليس"، "الجنة تقريبًا"، "حركة الإصلاح في التراث الإسلامي"، "أنثربولوجيا الطعام والجسد"، "المدرسة العجيبة"، "ذوبان الثلوج"، "العقل واللغة و المجتمع"، "عرب لا نراهم"، "مختارات من الأدب القصصي الألماني الوسيط"، "جدار الصبر"، "الكاتب وعالمه"و"مختارات من الشعر اليوناني الحديث".
يذكر أن مبادرة "ثقافتك كتابك" تضم مجموعة مميزة من إصدارات قطاعات وزارة الثقافة المختلفة و التي لا يتجاوز سعر الكتاب بها أكثر من 20 جنيهًا، وتهدف لتشجيع أبناء الوطن على القراءة والإطلاع واقتناء الكتب مما يسهم في إيصال دور الوزارة المحوري والهام لجميع أفراد المجتمع مما يهدف إلى الارتقاء بالوعي المجتمعي .