كشفت الكاتبة كلير كيجان، التى وصلت روايتها "أشياء صغيرة مثل هذه" إلى القائمة الطويلة فى جائزة البوكر للرواية العالمية، فى دورتها لعام 2022، أنها دائما ما تشعر بالتردد عند الدخول فى بداية رواية جديدة.
وكشفت الكاتبة كلير كيجان، خلال حوار أجرته معها جائزة البوكر للرواية العالمية، عبر موقعها الرسمى، أنها حتى لحظة الانتهاء من كتابة الرواية، والاستقرار على ذلك، ربما ينتهي بها الأمر عند المسودة الـ50 وذلك بسبب ترددها المستمر فى لحظة الكتابة.. وإلى نص الحوار:
ما شعورك بعد وصولك لجائزة البوكر؟
امتياز وشرف أن أرى هذه الرواية مرشحة لجائزة البوكر، وليس لدى أى فكرة عما يعنيه الفوز.
بين روايتك الأخيرة والتي سبقتها 11 عامًا.. فكم من الوقت استغرقتى فى كتابة روايتك الجديدة؟
لا أحب أن أفكر في المدة التي استغرقتها لكتابة هذه الرواية، كانت القصة تدوي في ذهني لفترة طويلة، بضع سنوات، قبل أن أبدأ، ثم مررت بفترة من تدوين الملاحظات ومحاولة عدم كتابتها، أنا دائمًا مترددة ومسوداتي المبكرة هي الأصعب في تكوينها والتعامل معها، ولهذا فأحيانا يكون لدى 50 مسودة للرواية الواحدة.
أين تكتبين وكيف تبدو مساحة عملك؟
أنا أكتب في المنزل. هذه الرواية كتبتها في غرفة جلوسي المطلة على ساحل ويكسفورد، وتم الانتهاء منه أثناء فترة إغلاق كورونا.
تعد روايتك هى الأصغر من حيث الحجم في القائمة الطويلة للبوكر.. هل تكون لديك معرفة مسبقة بالحجم قبل البدء فى الكتابة؟
ليس من الممكن في البداية معرفة حجم أو عدد صفحات الكتاب. لم أبدأ في كتابة شيء قصير إلا في حالة وجود حد معين لعدد الكلمات لمسابقة القصة القصيرة أو القطعة المطلوبة.
من أين أتتك فكرة الرواية؟
بدأ الأمر كقصة قصيرة يتم سردها من وجهة نظر صبي يرافق والده لتوصيل حمولة من الفحم ويجد صبيًا آخر، في نفس عمره تقريبًا، محبوسًا في كوخ الفحم في مدرسة داخلية. أغلق والده الباب لتوه ثم مضى لإجراء التسليم التالي، دون أن يقول شيئًا.
في مرحلة ما، سيطرت وجهة نظر رجل الفحم وأصبحت مشغولة به وشعرت أنه من الضروري استكشاف كيف أنه، الأب، سيحمل هذه المعرفة معه في جولاته، خلال أيامه، خلال حياته وكيف أو إذا كان بإمكانه أو لا يزال يعتبر نفسه أبا صالحًا. لست متأكدة حتى مما إذا كان هذا الرجل، فورلونج، يمكن أن يعتبر نفسه أباً صالحًا بعد انتهاء هذه الرواية - لأنه ربما يكون قد حرم بناته من التعليم اللائق وقد يفقد عمله، وقد لا يكون قادرًا على إعالة أسرته.
هل الحديث عن ماضي أيرلندا أمر حتمي للكتاب الإيرلنديين؟
لا أعتقد أن ماضي أيرلندا أكثر أو أقل حتمية أو يمكن تجنبه أكثر من تاريخ أي بلد آخر بالنسبة للكتاب من جنسيات أخرى.
ما الكتاب الوحيد الذي تتمنى أن تكون قد كتبته؟
لا يوجد أي كتاب أتمنى أن أكون قد كتبته لسبب بسيط هو أنه لن يكون لي. أنا لا أطمع في عمل أي شخص آخر، فأنا بحاجة إلى كتابة أعمالي الخاصة.
