صدر حديثًا عن الدار المصرية اللبنانية رواية "مخطوطة المهاجر" للرئيس السابق رمضان عبداللطيف وترجمة محمد حاج حسين بن يونس.
الرواية صدرت في 197 من القطع المتوسط وتدور أحداثها حول حرب القوقاز التي دارت لمئات السنين وخلفت الكثير من المهاجرين، ويصف عبداللطيف معاناة المهجرين من الأرض وكيف فاتوا قلوبهم وأحباءهم ويرصد الكثير من المعاناة لهؤلاء المهجرين قسرًا والذين فعلت فيهم الحرب أفاعيلها".
وجاء في مقدمة المترجم محمد حاج حسين بن يونس" السيد رمضان عبداللطيف من أهم الشخصيات السياسية المشهورة، ليس على مستوى روسيا الاتحادية فقط، بل على مستوى العالم، وعرفت أنه ناشط سياسي محنك، وله آراؤه الفلسفية التي يتميز بها، وخاصة في مؤلفاته، وعندما بدأت بتدريس اليسد "رمازان عبد اللطيبوف" كما يحب أن أناديه لأن والديه سمياه بهذا الاسم هكذا بتحويل حرف الضاد إلى حرف ز".
واليوم يشغل السيد رمضان منصب "رئيس اللجنة الدائمة لروسيا الاتحادية في مجلس التعاون الإسلامي، وبحكم منصبه فقد اهتم بتعليم مبادئ اللغة العربية وتعلم تلاوة القرآن الكريم، وهكذا تم تعارفنا ليكون لي شرف هذه المهمة وتعليمه".
أما عن المؤلف فاسمه بالكامل رمضان حجي مرادوفيتش عبد اللطيفوف، ولد في 1946 وهو سياسي ورجل دولة ونائب في مجلس الدوما من حزب روسيا الموحدة، وأيضًا أستاذ أكاديمي في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية".