يواصل منتخبا الأرجنتين وكرواتيا مسيرتهما فى منافسات كأس العالم 2022، وكذلك فى مونديال الأدب 2022، وهنا نتعرف على كتاب صنعة الشعر للأديب الأرجنتينى خورخي لويس بورخيس، ومن الأدب الكرواتى نتعرف معا على رواية عقيدة الأغنياء للكاتبة الكرواتية ماريا تاسلر.
كتاب صناعة الشعر
يقول ماريو بارغاس يوسا إن خورخي لويس بورخيس هو الذي فتح بوابات أوربا والعالم أمام الرواية الأمريكية اللاتينية في الستينات، وهنا في ست محاضرات يحكي بورخيس عن الشعر الجديد والقديم من زوايا خاصة، وفي لغات متعددة، تلعب الذاكرة الشخصية فيها دوراً إبداعياً في الأفكار والتشريح وبورخيس حالة إبداعية ملونة ومبهرة.
خورخي لويس بورخيس، كاتب أرجنتيني يعتبر من أبرز كتاب القرن العشرين بالإضافة إلى قصصه القصيرة والتي نال شهرته منها، كتب بورخيس الشعر والمقالات والعديد المسرحيات وكم كبير من النقد الأدبي والافتتاحيات وتعقيبات على كتب وعدد ضخم من المختارات الأدبية. كما كان مترجما بارعا للأدب من الإنجليزية والفرنسية والألمانية إلى الإسبانية بالإضافة إلى الإنجليزية القديمة والإسكندنافية.
بدأت شهرة بورخيس الدولية في مطلع عقد 1960. ففي عام 1961 م حصل على جائزة فورمنتر مشاركة مع صاموئيل بكيت. ولما كان هذا الأخير معروفا وذا اسم عند متكلمين الإنجليزية في حين كان بورخيس غير معروف عندهم وأعماله غير مترجمة، أخذ الفضول يدور حول هذا الكاتب المغمور الذي شارك الجائزة مع بكيت. قامت الحكومة الإيطالية بمنحه لقب قائد تكريما له، كما عينته جامعة تكساس في أوستن لسنة واحدة. قاد هذا الأمر إلى قيام بورخيس بجولة لإعطاء المحاضرات في الولايات المتحدة، ثم ظهر أول ترجمة لأعماله بالإنجليزية في 1962م، وتبع ذلك جولات في أوروبا ومنطقة الأنديز في أمريكا الجنوبية في سنوات لاحقة. منحته إليزابيث الثانية ملكة المملكة المتحدة وسام الإمبراطورية البريطانية في عام 1965 م. وقد حصل بورخيس بعد ذلك على عشرات الأوسمة والتكريمات في ما تلى من سنوات، ومثال ذلك حصوله على وسام جوقة الشرف الفرنسية وجائزة كيرفانتس.
رواية عقيدة الأغنياء
عقيدة الأغنياء رواية للكاتبة الكرواتية ماريا تاسلر، تدور أحداثها حول عالمٍ جديدٍ قادم. الناس أغنياء بأرواحهم وثرواتهم يعيشون حياتهم بشكلٍ متكامل؛ فالمعرفة والإدراك الواسع يجعلان الحياة مكثفة ومتكاملة بتواصلهم مع أفكارِهم التى تأتى بشكل تدريجى ومع الوقت يتوصلون إلى الحقيقة والجمال والخير، وعندما ينجحون، يكونون كالمرساةِ فى البحار العميقة.
تتضمن رواية "عقيدة الأغنياء" شخصيتين رئيسيتين: الشخصية الأولى تسمى "الكُونت"، والثانية مدام "كروزمارك" وهما أصبحا كائنًا واحدًا بعد التحول الكيميائى ويوجدان على مستوى أعلى من الوعى. وفى مركز الكتاب هناك طاولة عشاء لملتقى العباقرة يُناقشون على هذه الطاولة مواضيع عميقة ووجهات نظر مختلفة حول العالم.
درست "ماريا تاسلر" اللغة الألمانية والأدب الرومانسى والأدب السلافى، وحصلت على درجة الدكتوراه فى العلوم السياسية مع التركيز على الهجرة فى جامعة فيينا. ألَّفت قصة الأطفال "المعرفة عن الطبيعة" وروايتها هذه "عقيدة الأغنياء"، وهى كنز حقيقى للصوفية والرمزية وهواة الأساطير.
كتبت ديوان شعر بعنوان "احتضان الأبدية - الشعر لكل ساعة فى اليوم"ونُشرت لها رواية "المفتاح السرى للخيمياء" ويعتبر الأسلوب الإبداعى للكاتبة "تاسلر" ملفتا ويتميز عملها بنغمته وحيويته الخاصة وبقوة والقدرة على الوصف والإبداع فى التفاصيل.
