صدر عن دار الكرمة للنشر، ترجمة عربية لكتاب "الشر.. رؤية فلسفية" للكاتب لوك راسل، أستاذ الفلسفة فى جامعة سيدني، ونقله إلى اللغة العربية المترجم محمد هوجلا-كلفت عن الإنجليزية والمزمع طرحه فى معرض القاهرة الدولي للكتاب 2023، والذى ستبدأ فعالياته فى 24 يناير المقبل.
فى كتابه "الشر.. رؤية فلسفية" يجيب لوك راسل، باعتباره أستاذا للفلسفة، على العديد من التساؤلات التى قد تبدو بديهية للوهلة الأولى، مثل: ما "الشر"؟، وهل الشر دائمًا مروع أو غير مفهوم، أم يمكن أن يبدو عاديًّا؟.
يقول البروفيسور مايكل سميث، من جامعة برينستون عن كتاب "الشر": يوضح راسل أنه، في حين أن بعض المفاهيم المألوفة للشر ناقصة بشكل مؤسف، لا يزال من الممكن صياغة تعريفات بسيطة ومفيدة للأفعال الشريرة والأشخاص الأشرار... كل من يهتم بالأفكار سيستمتع بقراءة هذا الكتاب وسيستفيد منه.
نواجه بانتظام أفعالًا مروعة، وتقدِّم لنا وسائل الإعلام سيلًا لا ينتهي من حالات الاعتداء والاغتصاب والقتل. أحيانًا نواجه جريمة مروعة وسيئة للغاية، إلى درجة أن نصمها بالشر. لكن ما الشر بالضبط؟ وكيف يتجاوز الشر ما هو مجرد سيئ أو خطأ؟
ويعرض هذا كتاب "الشر" الإجابات التي قدمها الفلاسفة لهذه الأسئلة. ويناقش لوك راسل، وهو أستاذ الفلسفة بجامعة سيدني، لماذا يعتقد بعضهم أن الشر أسطورة أو خيال، بينما يصر آخرون على أن الشر حقيقي. هل الشر دائمًا مروع أو غير مفهوم، أم يمكن أن يبدو عاديًّا؟ وهل هناك سمات نفسية خاصة تميز الأشرار عن بقيتنا؟.
ومن خلال هذه الإجابات يتعرف القارئ ما تفسير الشر من وجهات النظر الفلسفية التى ستدفعه بالتأكيد إلى إعادة التفكير في المسلمات العديدة التى قد يكون بالتأكيد قد آمن بها لفترة طويلة من حياته.