يقدممسلسل رسالة الإمام، بطولة الفنان خالد النبوى مستويان من الحديث، الأول فصحى ينطق به العرب القادمون من الجزيرة العربية، والآخر عامى يتحدث به أهل مصر، لذا تظهر بعض الكلمات التى يتوقف أمامها الشافعى ومنها "لسه".
و"لسه" فى العامية تعنى "ليس بعد"، ولم يحدث بعد، وربما هى تخفيف لهذه الكلمات.
والحروف نفسها لها دلالات أخرى فى المعجم:
واعتمادا على المعجم الصغير
- لسه (لَسّ+ه) : اسم، مفرد، مذكر
الأصل / الجذر: (لسس)
الوزن الصرفى: فَعْله (فَعْل+ه)
معانى كلمة (لَسّ): أَوَّل الرَّعْى.
مصدر للفعل: لَسَّ.
لَسَّه (لَسَّ+ه): فعل ماضٍ، ثلاثي مجرد (غير مزيد)، مضعف (الحرف الثاني والثالث حرف واحد)، سالم من الهمز (غير مهموز)، صحيح (غير معتل)
الأصل/الجذر: (لسس)
الوزن الصرفي: فَعَلَه (فَعَلَ+ه)
معاني كلمة (لَسَّ)
صيغة الفعل في الماضي والمضارع: لَسَّ يَلُسُّ (فَعَلَ-يَفْعُلُ)
لَسَّ الشَّيْءَ: أَكَلَه.
لَسَّ الشَّيْءَ: لَحِسَه.
لَسَّتِ الدَّابَّةُ الحَشِيشَ: تَنَاوَلَتْه ونَتَفَتْهُ بمُقَدَّم فيها.
ويدور مسلسل الإمام الشافعى حول سيرة الإمام محمد بن إدريس الشافعى، والفترة التي قضاها فى مصر بعد عام 198 هجرية، وما احدثه من فقه وما سعى إليه من مشاريع فكرية وعلمية، كما يقدم المسلسل المجتمع المصرى فى تلك الفترة متمثلا فى مدينة الفسطاط التى كانت مقر الحكم الإسلامى لمصر.