رشح الكاتب والمترجم المغربى سعيد بوكرامى، لجمهوره من القراء على منصات التواصل الاجتماعى رواية "الزنبقة السوداء" للكاتب ألكسندر دوما، والتى ترجمها وصدرت عن دار كلمات للنشر.
وقال الكاتب والمترجم سعيد بوكرامى، فى تغريدة عبر حسابه على منصة "تويتر": يسرد دوما ببراعة قصة مزارع الزنابق كورنيليوس الرجل العاشق للزنابق الذي يسجن غدرا فيعيش قصتي حب: الأولى تجسد ولعه وشغفه وعبقريته بعالم الازهار والثانية حبه لروزا ابنة سجانه الظالم... رواية أيضا عن مشاعر الكراهية الحسد والمكر والغدر التي تستولي على الناس وتدفعهم إلى تدمير الآخرين.
يشار إلى أن رواية "الزنبقة السوداء" تعد من الروايات الأخيرة للكاتب الفرنسي ألكسندر دوما، وهي كسائر أعماله، تتبع أسلوبه في نسج الأحداث التاريخية للقرنين 16 و17، في قصص مغامرات خيالية يغلب عليها الحس الرومانسي. ويُعرف عن الروائي دوما قدرته على الإثارة والتشويق، حيث إن أبطاله غالباً ما يقعون ضحايا ظلم كبير، في قصص يتخللها أحياناً الإفلات من الموت في اللحظة الأخيرة، والنهايات السعيدة.
في روايته "الزنبقة السوداء" والتي نشرت في ثلاثة مجلدات، عام 1850، يمكن لنا أن نتلمس عظمة الحب، وقدرته على صنع المعجزات، حيث نتابع فيها سيرة حياة الشاب البرجوازي الهولندي المسجون، عن طريق الخطأ، كورنيلوس فان بيرل، ورحلته الشجاعة لرؤية حلمه يتحقق في زراعة "الزنبقة السوداء".
