أعلنت جائزة البوكر الدولية للرواية المترجمة، عن فوز رواية "مأوى الوقت" للكاتب البلغاري جورجي جوسبودينوف والمترجمة أنجيلا روديل، بجائزتها الكبرى، فى دورتها لعام 2023.
يشار إلى أن جائزة البوكر الدولية للرواية المترجمة تذهب مناصفة بين الكاتب والمترجم، وهى جائزة تسلط الضوء على أفضل الأعمال الأدبية المكتوبة بلغات أخرى غير الإنجليزية، وتُرجمت إلى الإنجليزية ونشرت في المملكة المتحدة أو أيرلندا.
كانت البوكر الدولية قد أعلنت مؤخرا عن الروايات التى وصلت إلى القائمة القصيرة وهى:
رواية بولدر للكاتبة إيفا بالتاسار وترجمة جوليا سانشيز
رواية الحوت من تأليف تشون ميونغ كوان، ترجمة تشي يونغ كيم
رواية الإنجيل حسب العالم الجديد للكاتب ماريز كوندي ترجمة ريتشارد فيلكوكس
رواية الوقوف الثقيل للكاتب باتريك أرماند ترجمة فرانك وين
رواية مأوى الوقت تأليف جورجي جوسبودينوف ترجمة أنجيلا روديل
رواية لا يزال مولودًا تأليف غوادالوبي نيتل ترجمة روزاليند هارفي
وتكونت لجنة تحكيم جائزة البوكر العالمية للرواية المترجمة، هذه الدورة برئاسة الروائية الفرنسية المغربية الحائزة على العديد من الجوائز، ليلى سليماني، بينما تضم اللجنة أيضًا وليام بلاكر، أحد المترجمين الأدبيين الرائدين في بريطانيا من الأوكرانية؛ وتان توان إنج، وهو روائي ماليزي وصلت إحدى رواياته من قبل إلى القائمة القصيرة فى جائزة البوكر؛ وبارول سيجال، وهو كاتب وناقد في نيويوركر؛ وفريدريك ستودمان، المحرر الأدبي في Financial Times.