صدر حديثًا عن الدار العربية للعلوم ناشرون، ترجمة عربية لكتاب بعنوان "مَنزلكَ.. في أَي مَكان" وهو من تأليف ألبا كاربالال ولورينزو سانغيو، ونقله إلى اللغة العربية المترجم منتدى فايز علمي.
يندرج كتاب "مَنزلكَ.. في أَي مَكان" ضمن فئة مكتبة الأطفال والكتب المترجمة، وهو كتاب صغير يقع فى 48 صفحة، وفيه هذا الكتاب الذى يستقطب الأطفال، يسأل القراء عن: القاسم المشتَرَك بَينَ دور علوي في نيويوركَ، وَمَنزل ياباني تَقليدي، وَمَنزل في كَهف في باتيرنا وفافيلا في ريو دي جانيرو؟ كلها مَنازل، وَلَكن... ما هو المَنزل؟.
داخل كتاب "مَنزلكَ في أَي مَكان" صفحات مليئة بالحقائق والمعلومات والرسوم الإيضاحية الملونة، تعرفك بأسلوب مبسط إلى بدايات نشأة ثقافة المنزل منذ بدء التاريخ البشري وحتى العصر الراهن، مرتبة بحسب الموضوعات المرتبطة بالمنزل وثقافة كل بلد. سيمكنك الكتاب من اكتشاف سبب احتياج الناس إلى مكان يعيشون فيه، والأدوات التي يملكونها لتأمين المسكن. وتعرفكَ أنه يمكن أن تتواجد المساكن في مناطق مختلفة للغاية، وحتى أن بعضها مميز ورائع، ولكن هذه ليست القصةَ بأكملها، فأَنتَ لا تزال بحاجة إلى العثور على إجابة عن سؤال مهم: ما النفع من المَنزل؟
يجيب عن هذا السؤال أهم الكتاب والعلماء والمهندسين المعماريين والمصممين والرسامين والصحفيين والموسيقيين والفنانين ومخرجي الأفلام الذين اجتمعوا في هذا الكتاب ليقولوا لأولادنا: أن هناك الآلافَ من الطرق المختلفة للعيش.. والتكَيف وأن العالمَ مَنزل كبير يتسع لنا جميعا.
