الجنة.. رواية للكاتبة المكسيكية فرناندا ميلكور، انضمت إلى سلسلة روايات البوكر فى الصيف، التى نرشحها لجمهور قراء الأدب العالمى، وقد وصلت إلى القائمة الطويلة، فى جائزة البوكر الدولية للرواية المترجمة، فى دورتها لعام 2022، فى نسختها المترجمة إلى اللغة الإنجليزية، عبر المترجمة صوفي هيوز.
قيل عن رواية "الجنة" حينما وصلت إلى قائمة البوكر أنها أشبه بالشعر الذى تقشعر له الأبدان، من قبل واحدة من أكثر الكتاب الجدد إثارة في المكسيك، وهي تستكشف الهشاشة المتفجرة للمجتمع المكسيكي.
تدور أحداث رواية "الجنة" داخل مجمع سكني فاخر، نتابع فيه مراهقان مختلفين تماما عن بعضها البعض من حيث البيئة والنشأة، فنرى فرانكو أندرادي، وحيدًا، يعاني من زيادة الوزن، ومدمنًا على مشاهدة الأفلام الإباحية، يتخيل بقلق شديد إغواء جارته، المرأة المتزوجة والأم الجذابة.
في هذه الأثناء، يحلم "بولو"، بستاني المجتمع المحلي، بترك وظيفته المرهقة والفرار من أمه المتعجرفة، ومن قريتهم التي تسيطر عليها المخدرات. نظرًا لأن كل منهما يواجه استحالة الحصول على ما يعتقد أنه يستحقه، ومن هنا يتابع القارئ محاولات فرانكو وبولو وهما ينفذان خططهما.
فرناندا ميلكور، كاتبة مكسيكية اشتهرت بروايتها بعنوان "موسم الأعاصير" التي فازت فيها بجائزة آنا سيغيرز لعام 2019، ووصلت من قبل إلى القائمة القصيرة فى جائزة البوكر للرواية الدولية لعام 2020.
