يحتفل المركز القومى للترجمة والمعهد الثقافى الإيطالى بالقاهرة، بصدور الطبعة العربية من كتاب "خطابات ضد الحرب"، للكاتب الإيطالى تيتزيانو تيرتسانى، وذلك فى تمام السابعة من مساء الأربعاء المقبل الموافق 3 أغسطس، بمقرالمعهد الثقافى الإيطالى بالزمالك، بحضور مترجمة الكتاب الدكتورة أمانى فوزى حبشى، ومراجع الكتاب الدكتور حسين محمود.
الكتاب يضم مجموعة من الخطابات التى كتبها المؤلف ابتداءً من 14 سبتمبر 2001، وكانت بمثابة رد على التحريض ضد المسلمين بعد الحادث الإرهابى الذى شهدته الولايات المتحدة الأمريكية فى 11 سبتمبر من العام نفسه.
إن الكاتب "تيتزيانو تيرتسانى"، بحكم عمله كمراسل في جريدة "كورييرى ديللا سيرا" اليومية وجريدة "دير شبيجل" الأسبوعية الألمانية؛ قد اكتسب خبرة كبرى فيما يتعلق بالأحداث السياسية بالشرق الأوسط، حيث كان يغطى أهم الصراعات في النصف الثاني من القرن العشرين من فيتنام إلى أفغانستان إلى العراق حتى توفى في الثامن والعشرين من يوليو 2004.
يذكر أن هذا الكتاب هو الأكثر مبيعًا لمؤلفه الذى اشتهر بمعرفته العميقة لشئون الشرق الأوسط، وذلك بوصفه واحدًا من أهم المراسلين الغربيين الذين كانوا شهود عيان على كثير من الأحداث المشتعلة فى المنطقة.