قال الكاتب عمار على حسن، إن العام الثقافى المصرى الصينى مهم جدا وجاء بعد وقت قصرنا فيه مثيرا بالانفتاح على الآداب الاسيوية وانشغال الوسط الثقافى على ترجمة الآداب الاوروبية ، مشيرا إلى أن الادب الآسيوى فى الصين واليابان حققت طفرة هائلة على مستوى الشكل والمضمون.
وأضاف عمار على حسن، أن اللغة الصينية يتحدث بها ربع سكان العالم والتى سهلت انتشار الآداب الصينية فى عدد من البلدان المسلمة كإندونسيا وباكستان وأفغانستان، ولذلك من الضرورى التعرف على ثقافة الشعوب الأسيوية أصحاب الحضارات المجيدة.
وتابع أن الوقت حان من خلال الانفتاح على آداب وفنون الصين وترجمتها للعربية، وكذلك ترجمة الآداب العربية إلى اللغات الأسيوية للتسهيل على الشعوب بالاطلاع على الثقافات والحضارة المصرية.