قالت دينا مندور، رئيس تحرير سلسلة الجوائز بالهيئة المصرية العامة للكتاب، إن عدد مارس فى السلسلة هو رواية صينية تقدم صورة عن حياة وأساطير المراعى المنغولية من خلال سرد ممتع تتوحد من خلاله الحياة اليومية بمساحات رائعة من الأسطورة والحلم.
وأوضحت دينا مندور، فى تصريحات خاصة لـ"انفراد"، أن رواية "الجمل الأبيض" للكاتب الصينى قرأى ليتشموجى هايخى يأتى فى إطار اتفاقية التعأون بين الهيئة العامة للكتاب ومؤسسة بيت الحكمة فى الصين، وذلك ليضم الأدب الصينى إلى مجموعة الإصدارات الجديدة للسلسلة والتى ضمت أعمالا من روسيا والمغرب وهولندا.
وأشارت دينا مندور إلى أن ترجمة الرواية للدكتور محمود أحمد مالك وراجعها الدكتور أحمد ظريف القاضى، فيما قام بتصميم الغلاف يحيى إبراهيم، مضيفة أن الرواية تمثل رحلة فى عالم المراعى من خلال قصة جمل أبيض ولد فى ظروف إجازة، خلال هجوم الذئاب وعانى منذ لحظتها الأولى من هجران أمه وقسوتها، ليقدم الكاتب فى مشهد رائع تفاصيل تحنين الناقة على ابنها على إيقاع أغنية منغولية متوارثة من عهد جنكيز خان.
