يستعد المجلس الأعلى للثقافة بأمانة الدكتور حاتم ربيع، متمثلا فى لجنة الترجمة بالمجلس لإصدار سلسلة جديدة تحت عنوان" حياة الشعوب" وذلك بالتعاون مع المركز القومى للترجمة.
ومن جانبه قال الدكتور أنور مغيث، رئيس المركز القومى للترجمة، سيتم توقيع الاتفاق بين الجهتين الأسبوع المقبل لإصدار أول إنتاج من الكتب المشتركة بثقافات ولغات مختلفة خلال شهرين بناء على اختيار متبادل من الطرفين المجلس ومركز الترجمة.
وتابع "مغيث" ستقوم لجنة الترجمة باختيار مجموعة من الكتب وعرضها على المركز لاختيار المناسب للسلسلة، وتم الاتفاق على تكاليف جمع الكتاب والطباعة مناصفة بين المجلس ومركز الترجمة، السلسلة لها هدف خاص وهى تفتح امام القارئ المصرى والعربى نافذة على ثقافات الشعوب المختلفة وبالتالى ترسيخ مبدأ التنوع والانفتاح الفكرى.